ถาม & ตอบ: ตัวถอดรหัสของ Descartes

ถาม & ตอบ: ตัวถอดรหัสของ Descartes

Erik-Jan Bos นักปรัชญาจากมหาวิทยาลัย 

Utrecht ในเนเธอร์แลนด์ ค้นพบทองคำสำหรับการวิจัยด้วยการค้นหาทางอินเทอร์เน็ต ในการรวบรวมจดหมายโต้ตอบของRené Descartes ฉบับวิจารณ์ที่ออกในปี 2014 เขาค้นพบจดหมายที่ถูกขโมยและไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนจากนักปรัชญาและนักคณิตศาสตร์ชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่สิบเจ็ด ในช่วงใกล้จะถึงวันเกิดปีที่ 416 ของเดส์การตส์ในวันที่ 31 มีนาคม บอสพูดถึงอันตรายของการไล่ตามเขา

บอกเราเกี่ยวกับการค้นหาจดหมายที่ถูกขโมยโดย Google

ฉันค้นหาคำว่า ‘Descartes’ และ ‘autograph letter’ และได้รับความนิยมที่ Haverford College ในเพนซิลเวเนียในหน้าแรก รายการดึงดูดความสนใจของฉันทันที ฉันใช้ข้อความค้นหาเหล่านั้นมาสองสามปีแล้ว ดังนั้นฉันจึงรู้จัก 30 เพลงแรกเป็นอย่างดี จากจดหมายฉบับนี้ถึงนักคณิตศาสตร์ชาวฝรั่งเศส Marin Mersenne เราได้เรียนรู้ว่า Descartes ได้เปลี่ยนบทนำของหนังสือ Meditations on First Philosophy ในปี 1641 ในนาทีสุดท้าย จดหมายฉบับนี้ถูกขโมยไปในศตวรรษที่สิบเก้าโดย Guglielmo Libri นักประวัติศาสตร์ที่มีพรสวรรค์ด้านคณิตศาสตร์และคนรักหนังสือและนักสะสม ในที่สุดเขาก็ไม่เพียงแค่ซื้อต้นฉบับเท่านั้น แต่ยังขโมยต้นฉบับอีกด้วย เขากลายเป็นผู้ตรวจการห้องสมุดสาธารณะของฝรั่งเศสและปล้นสะดม เขาหยิบจดหมายพร้อมลายเซ็นของ Descartes ประมาณ 80 ฉบับจาก Institut de France ในปารีส

จดหมายหลายสิบฉบับของ René Descartes หายไปตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบเก้า เครดิต: M. ROURKE/PRESS ASSOCIATION

พวกเขามาจบลงที่สหรัฐอเมริกาได้อย่างไร?

หลังจากที่เขาหวงแหนพวกเขามาหลายปีแล้ว Libri ก็ตัดสินใจขาย นั่นคือวิธีที่ของสะสมของเขากระจัดกระจาย เรื่องอื้อฉาวกลายเป็นเรื่องสาธารณะในปี พ.ศ. 2391 และเขาหนีไปอังกฤษ จดหมายส่วนใหญ่กลับมายังฝรั่งเศส

 แต่มีประมาณ 30 ฉบับที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ บางเล่มไม่เป็นที่รู้จักและไม่เคยตีพิมพ์ เช่น เล่มที่ฉันค้นพบที่เฮเวอร์ฟอร์ด เป็นการค้นพบที่หายากมาก

มีจดหมายใดที่พิสูจน์แล้วว่ามีปัญหาหรือไม่?

จดหมายโต้ตอบของ Descartes รุ่นมาตรฐานมีจดหมายฉบับหนึ่งที่เป็นของปลอม คัดลอกมาจากนวนิยายปลายศตวรรษที่ 17 ซึ่งล้อเลียนความเชื่อที่ว่าผู้คนสามารถพูดคุยกับวิญญาณได้ ผู้ปลอมแปลงที่โด่งดังที่สุดคือ Denis Vrain-Lucas ซึ่งขายจดหมายปลอมหลายพันฉบับ โดยคาดว่าโดย Descartes, Jesus, Mary Magdalene, Charlemagne, Aristotle, Lazarus ก่อนและหลังการฟื้นคืนพระชนม์ของเขาเป็นต้น เมื่อเปิดโปง Vrain-Lucas อ้อนวอนผู้บริสุทธิ์โดยกล่าวว่าคำถามเกี่ยวกับความถูกต้องเป็นเรื่องเล็กน้อย ปัญหาคือมีเงินที่จะทำจากการปลอมแปลง จดหมายของแท้จาก Descartes สามารถขายได้ในราคา 200,000 เหรียญสหรัฐขึ้นไป

ทำไมต้องสร้างจดหมายโต้ตอบฉบับใหม่

เครดิต Erik-Jan Bos: NICK HIGGINS

รุ่นมาตรฐานมีอายุหนึ่งศตวรรษและมีอาหารเสริมและ errata มากมาย ฉบับต่อไปมีมากยิ่งขึ้น คลังข้อมูลเป็นฝันร้าย หากคุณต้องการค้นหาเนื้อหาเฉพาะ คุณจะหลงทาง ด้วยฉบับใหม่ เราสามารถตรวจสอบสูตรและข้อความทางคณิตศาสตร์ได้ ในฉบับที่แล้ว ขาดบรรทัดทั้งหมด ทำให้บางครั้งคณิตศาสตร์เข้าใจยาก Claude Clerselier บรรณาธิการคนแรกของจดหมายโต้ตอบของ Descartes ในศตวรรษที่สิบเจ็ด เขียนคำนำของคอลเล็กชันชุดแรกว่าต้นฉบับจำนวนมากถอดรหัสได้ยาก ดังนั้นเขาจึงต้องเดา เราไม่สามารถแน่ใจได้ว่าสิ่งที่เขาทำเพราะต้นฉบับที่เขาแก้ไขได้หายไปแล้ว หลังจากที่เขาเสียชีวิต พวกเขาก็ไปหาปราชญ์ชาวฝรั่งเศสที่เสียชีวิต จากนั้นไปหานักวิชาการคนต่อไปที่เสียชีวิต และในที่สุดเนื้อหาทั้งหมดก็กลับไปหามารดาของนักวิชาการคนแรก ฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไร — อาจจะเอาไปเผาในฤดูหนาวที่หนาวเหน็บ?

งานค้นหาจดหมายเปลี่ยนไปอย่างไร?

จำนวนแรงงานที่รุ่นก่อนของฉันต้องเผชิญนั้นเกินจินตนาการ หลังจากที่ฉัน Googled จดหมายที่หายไป บรรณารักษ์ที่ Haverford ได้ถ่ายภาพดิจิทัลของต้นฉบับทันที เสียบกล้องแล้วส่งมาให้ฉัน ยี่สิบปีที่แล้วฉันต้องรอหลายสัปดาห์ สำหรับการค้นหาเมื่อครึ่งศตวรรษก่อน ถ้าคุณไปที่ห้องสมุดในปารีส คุณสามารถค้นหาเป็นเวลาหลายสัปดาห์และยังพลาดเนื้อหาสำคัญ ในทศวรรษที่ผ่านมา คลังต้นฉบับของต้นฉบับถูกเผยแพร่ทางออนไลน์ แต่คุณต้องฉลาด หากคุณเพียงแค่ค้นหา ‘Descartes’ คุณก็จะได้รับความนิยมนับล้าน